Janusz Opryńskitranslated by:
Sławomir Grzymkowski, Łukasz Lewandowski, Marcin Sztabiński, Maciej Wyczański, Anna Moskal, Mariusz Wojciechowski, Agnieszka Roszkowska, Adam Ferency, Martyna Kowalik, Agata Góral/Agata Rózycka, Jacek Brzezińskimusic:
Katarzyna Stochalskaset design:
Jerzy Rudzkiproduced by:
Barbara Sawicka, Dorota StochmalskaCo-production of the Dramatic Theater of the Capital City of Warsaw and the Provisorium Theater. Co-production with the Cultural Center in Lublin
Social scandals, past crimes, political conspiracies and revolution plans – Dostoevsky’s world is dense with emotions.
The writer was ahead of his time and today we view ourselves in his masterpiece as if in a crooked mirror. The madness of the text, the zeal of dialogues show the world drunk with ideas. Following the ambiguity of the writer’s works, the performance neither judges nor shows the case.
The performance was co-produced by the Dramatic Theater with the Provisorium Theater, one of the most important alternative theaters, which has always been looking for inspiration in outstanding texts of Polish and world literature.