„Po sześciu latach od premiery „Ferdydurke” wracamy do Gombrowicza. Okazją stał się rok gombrowiczowski. Szukaliśmy tekstu szalonego, diabelsko komicznego, współczesnego dzisiaj, prowokującego do nowej interpretacji, mądrze „okrutnego” i „okrutnie polskiego”. Takim okazał się być „Trans-Atlantyk”. Przepakowaliśmy „tajny ładunek korsarskiego okrętu” Gombrowicza na polską rozklekotaną bryczkę. I w rytmie dzikiego oberka i argentyńskiego tanga ruszyliśmy po bezdrożach polskiej duszy. – tak o swoim kolejnym spotkaniu z Gombrowiczem mówią twórcy.

Projekt powstał przy współpracy Międzynarodowego Festiwalu „Konfrontacje Teatralne” w Lublin, Projektu Jabłonna – Janusza Palikota i Urzędu Miasta Lublin