Omski Teatr Dramatyczny jest jednym z najstarszych i największych teatrów na Syberii. W tym roku obchodzi 125-lecie istnienia. W repertuarze teatru znajdują się zarówno utwory ojczystych, jak i światowych klasyków współczesnej dramaturgii. Teatr współpracuje z teatrami z Włoch, Meksyku, Japonii. Przedstawienie „Kobieta z wydm” jest efektem współpracy z artystami japońskimi. Jego premiera odbyła się w lipcu 1996 roku. Spektakl zdobył trzy główne nagrody na najbardziej prestiżowym festiwalu teatralnym w Rosji, jakim jest moskiewska „Złota Maska”. Wyróżniono w ten sposób reżysera spektaklu – Vladimira Petrova, oraz dwoje grających tam aktorów – Araki Kadzuto i Michaiła Okuneva.

Przedstawienie, rozgrywające się w całkowicie zamkniętej przestrzeni, opowiada o próbie znalezienia wzajemnego zrozumienia i możliwości wspólnej egzystencji przez dwoje ludzi pochodzących z dwóch różnych światów. Będąc nosicielami odmiennych kultur w przenośni i dosłownie, „Mówią innymi językami”, są sobie obcy, ale chcą tę obcość zwalczyć. Próbują porozumienia pomiędzy słowami padającymi w innych językach i niejako pomimo ich.